-
1 баллотироваться
1) General subject: go to the polls, run for, stand for, go to the people, stand for a post(of)2) Law: go to the people (на выборах в конгресс), run3) Diplomatic term: go to the people (в кандидаты)4) Politics: stand in elections, run in5) Mass media: stand as candidate6) American English: run for [president, Congress, etc.]7) leg.N.P. be voted upon (speaking of motions, proposals, etc.), run (speaking of persons), stand for election (speaking of persons) -
2 выступать в качестве кандидата на выборах
Универсальный русско-английский словарь > выступать в качестве кандидата на выборах
-
3 быть кандидатом
-
4 кандидат
м.1) (лицо, намеченное к избранию, назначению) candidate; ( претендент) applicantкандида́т в президе́нты — presidential candidate
кандида́т на до́лжность — candidate for a job / position
кандида́т в депута́ты парла́мента — parliamentary candidate
кандида́т в чле́ны (рд.) — probationary member (of)
кандида́т в чле́ны политбюро́ [центра́льного комите́та] (в номенклатуре компартий) — alternate member of the politburo [central committee]
выступа́ть кандида́том на пост (рд.) — stand (for) брит.; run (for) амер.
выдвига́ть кандида́та — propose / nominate a candidate
2) ( учёная степень) Candidate (first post-graduate degree equivalent to Ph.D.)кандида́т истори́ческих [медици́нских и т.п.] нау́к — Candidate of History [Medicine, etc]
-
5 выдвигать кандидатуру
1) General subject: propose a candidate, (чью-л.) propose as a candidate2) Diplomatic term: nominate a candidate, (чью-л.) propose3) Business: propose, put up, run a candidate, run as a candidate for, stand as a candidate forУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать кандидатуру
-
6 кандидат
м.1. candidate; (претендент на должность и т. п.) applicantкандидат в депутаты — candidate, nominee
выступать кандидатом (от) — stand* (for)
выдвигать кандидата — put* forward a candidate, propose a candidate
2. ( учёная степень) Candidate ( first higher degree in) -
7 выставить свою кандидатуру
1) General subject: come forward as a candidate, go to the polls (на выборах), put forward (one's) candidacy, put up (на выборах), send in name as a candidate, stand for office2) Diplomatic term: stand for election3) Politics: throw hat into the ring4) Jargon: throw (one's) hat in the ringУниверсальный русско-английский словарь > выставить свою кандидатуру
-
8 баллотироваться
I несовер.; (во что-л.)
stand (for), be a candidate (for); run (for) разг.
II страд. от баллотировать
be put to the vote* * *stand, be a candidate; run -
9 выставлять кандидатуру
1) General subject: nominate, (чью-л.) put forward a candidate, put up candidatures (на выборах)2) Law: run, stand for election3) Business: put up, run a candidate, run as a candidate forУниверсальный русско-английский словарь > выставлять кандидатуру
-
10 кандидатура
сущ.candidacy; candidatureвыставлять (предлагать) кандидатуру — to propose (put forward / up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate ( smb) for election; nominate (run) a candidate; put in (submit) a nomination
выставлять свою кандидатуру на выборах — to nominate oneself (run, stand) for election
объявлять о выдвижении своей кандидатуры на пост президента — to announce one's candidacy (candidature, nomination) for President (for the Presidency)
отклонять чью-л кандидатуру — to reject (turn down) smb's candidacy (candidature, nomination)
поддерживать чью-л кандидатуру — to second (support) smb's candidacy (candidature, nomination)
снимать свою кандидатуру — ( в чью-л пользу) to withdraw one's candidacy (candidature, nomination) ( in smb's favour)
кандидатура на должность судьи (председателя Конституционного суда), кандидатура на пост судьи (председателя Конституционного суда) — candidacy (candidature, candidate) for the position (for the post) of a judge (of President of the Constitutional Court)
-
11 выставлять
выставить (вн.)выставлять ногу — advance one's foot*; thrust* / stick* out one's foot* разг.
выставлять что-л. на середину чего-л. — move smth. out into the middle of smth.
выставлять на воздух, на свет — expose to the air, to the light (d.)
2. (предлагать, выдвигать):выставлять чью-л. кандидатуру — propose, или put* forward, smb.'s candidature, propose smb. as a candidate, nominate smb. (for)
выставлять свою кандидатуру — come* forward as a candidate, stand* / run* (for)
3. (напоказ, на выставку) exhibit (d.); ( о товарах) display (d.), set* out (d.), show* (d.); (перен.) flaunt (d.), show* off (d.)выставлять себя — show* off
выставлять себя кем-л. разг. — pose as, set* up for
выставлять напоказ свои знания и т. п. — parade one's knowledge, etc., make* a parade of one's knowledge, etc.
выставлять кого-л. в хорошем, плохом свете — represent smb. in a favourable, unfavourable light
выставлять кого-л. дураком и т. п. — make* smb. out a fool, etc.
выставлять кого-л. в смешном виде — make* a laughing-stock of smb., expose smb. to ridicule
5. (о соображениях, доводах и т. п.) lay* down (d.), adduce (d.)выставлять требования — lay* down one's demands
6. ( проставлять):выставлять отметки — put* down marks
выставить кого-л. со службы — fire / sack smb., give* smb. the sack
8.: -
12 кандидатура
сущ.candidacy;candidature- предложенная кандидатуракандидатура на должность (пост) судьи (председателя конституционного суда) — candidacy (candidature, candidate) for the position (for the post) of a judge (of chairman of the Constitutional Court)
выставлять (предлагать) \кандидатурау — to propose (put forward | up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate (smb) for election
выставлять свою \кандидатурау на выборах — to nominate oneself (run, stand) for election
отклонять чью-л \кандидатурау — to reject (turn down) smb’s candidacy (candidature, nomination)
поддерживать чью-л \кандидатурау — to second (support) smb’s candidacy (candidature, nomination)
снимать свою \кандидатурау — ( в чью-л пользу) to withdraw one’s candidacy (candidature) (in smb’s favour)
-
13 выставлять
несов. - выставля́ть, сов. - вы́ставить; (вн.)1) ( выдвигать вперёд) advance (d), push / bring forward (d), put (d) in front; ( наружу) put out (d)выставля́ть но́гу — advance one's foot; thrust / stick out one's foot разг.
выставля́ть что-л на середи́ну чего́-л — move smth out into the middle of smth
выставля́ть на во́здух [свет] — expose (d) to (the) air [light]
2) ( вынимать вставленное) take out (d), remove (d)выставля́ть око́нную ра́му — remove a window frame
3) (предлагать, выдвигать) put forward (d); propose (d)выставля́ть чью-л кандидату́ру (на вн.; в + им. мн.) — propose smb as a candidate (for), nominate smb (for)
выставля́ть свою́ кандидату́ру — come forward as a candidate; stand (for) брит.; run (for) амер.
4) (дт.; предъявлять) submit (d to); (о соображениях, доводах и т.п.) lay down (d), adduce (d)выставля́ть счёт (кому́-л за вн.) — submit [make out] an invoice (to smb for); invoice (smb for)
выставля́ть тре́бования — lay down one's demands
выставля́ть аргуме́нты — adduce arguments
5) ( демонстрировать) exhibit (d); (о товарах тж.) display (d), set out (d), show (d)выставля́ть напока́з свои́ зна́ния — parade one's knowledge, make a parade of one's knowledge
6) разг. (тв.; представлять) depict (d as), make smb out to be (smth)выставля́ть кого́-л в хоро́шем [плохо́м] све́те — depict smb in a favourable [unfavourable] light
выставля́ть кого́-л дурако́м — make smb out (to be) a fool
выставля́ть кого́-л в смешно́м ви́де — make a laughing-stock of smb, expose smb to ridicule
выставля́ть себя́ кем-л разг. — pose as, make oneself out to be
7) (проставлять, вписывать) put down (d), set down (d); (кому́-л) give (i d)выставля́ть кому́-л отме́тки — give smb marks брит. / grades амер.
8) разг. (прогонять; тж. выставля́ть за дверь) turn (d) out, send (d) out; chuck (d) outвы́ставить кого́-л со слу́жбы — fire smb, sack smb, give smb the sack
9) ( расставлять для охраны) post (d)выставля́ть охра́ну — post security guards
10) разг. (кому́-л; предлагать, угощать) offer (d to); give (i d)выставля́ть угоще́ние кому́-л — treat smb
-
14 выставлять
(что-л.)несовер. - выставлять; совер. - выставить1) put/move out ( наружу); put forward, advance, push/bring forward, put in front ( вперед); expose (на свет, воздух)выставлять что-л. на середину чего-л. — to move smth. out into the middle of smth.
2) (предлагать, выдвигать) propose, nominate, introduceвыставлять чью-л. кандидатуру — to propose smb.'s candidature, to put forward smb.'s candidature, to propose smb. as a candidate, to nominate smb. (for)
выставлять свою кандидатуру — to come forward as a candidate, to stand/run (for)
3) ( на выставку)exhibit; display, set out, show (о товарах); flaunt, show off перен.- выставлять напоказ4) (кем-л./чем-л.; представлять)represent, present, make smb. outвыставлять кого-л. в хорошем свете — to represent smb. in a favourable light
выставлять кого-л. дураком — to make smb. out a fool
выставлять кого-л в смешном виде — to make a laughing-stock of smb., to expose smb. to ridicule
5) (требования, аргументы и т.п.)lay down, put forward, adduce6) ( проставлять) (оценку, дату и т.п.)put down, set down, mark7) разг. ( прогонять)turn out, send out, chuck out, order out- выставлять со службы8) take out, remove9) воен. (охрану и т.п.) -
15 баллотироваться
to stand (for election), to run (for, in), to be a candidate (for)баллотироваться по... избирательному округу — to be a candidate in... electorial district
-
16 выставлять кандидатуру
1. stand for election2. standing for electionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выставлять кандидатуру
-
17 выдвинуть кандидатуру
1) General subject: (чью-л.) nominate (smb.) for election, (чью-л.) put forward (smb.'s) candidature, stand as a candidate for2) Diplomatic term: put in nomination3) Makarov: nominateУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть кандидатуру
-
18 право избирать и быть избранным в местные органы власти
Универсальный русско-английский словарь > право избирать и быть избранным в местные органы власти
-
19 право избирать и выставлять свою кандидатуру на выборах в Европейский Парламент
Универсальный русско-английский словарь > право избирать и выставлять свою кандидатуру на выборах в Европейский Парламент
-
20 предложить свою кандидатуру
1) General subject: stand for office, offer oneself as a candidate2) American: announceУниверсальный русско-английский словарь > предложить свою кандидатуру
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Candidate of Philosophy — is any of the following academic degrees: a Bachelor s level, Master s level, higher than Master s level, or Doctorate level degree, depending on the country. In the United States The usual practice in the United States is for a graduate student… … Wikipedia
Stand — (st[a^]nd), v. i. [imp. & p. p. {Stood} (st[oo^]d); p. pr. & vb. n. {Standing}.] [OE. standen; AS. standan; akin to OFries. stonda, st[=a]n, D. staan, OS. standan, st[=a]n, OHG. stantan, st[=a]n, G. stehen, Icel. standa, Dan. staae, Sw. st[*a],… … The Collaborative International Dictionary of English
Stand by — Stand Stand (st[a^]nd), v. i. [imp. & p. p. {Stood} (st[oo^]d); p. pr. & vb. n. {Standing}.] [OE. standen; AS. standan; akin to OFries. stonda, st[=a]n, D. staan, OS. standan, st[=a]n, OHG. stantan, st[=a]n, G. stehen, Icel. standa, Dan. staae,… … The Collaborative International Dictionary of English
stand — /stand/, v., stood, standing, n., pl. stands for 43 63, stands, stand for 64. v.i. 1. (of a person) to be in an upright position on the feet. 2. to rise to one s feet (often fol. by up). 3. to have a specified height when in this position: a… … Universalium
stand — ► VERB (past and past part. stood) 1) be in or rise to an upright position, supported by one s feet. 2) place or be situated in a particular position. 3) move in a standing position to a specified place: stand aside. 4) remain stationary or… … English terms dictionary
stand — [stand] vi. stood, standing [ME standen < OE standan; akin to MDu standen, Goth standan < IE base * stā , to stand, be placed > L stare, to stand, Gr histanai, to set, cause to stand] 1. a) to be or remain in a generally upright position … English World dictionary
Stand Watie — Born December 12, 1806(1806 12 12) Calhou … Wikipedia
Candidate Master — (Abkürzung CM) ist ein Titel für schachliche Leistungen, der durch den Weltschachbund FIDE auf Lebenszeit verliehen wird, und der unterhalb der Titel Großmeister (GM), Internationaler Meister (IM) und FIDE Meister (FM) angesiedelt ist. Wie bei… … Deutsch Wikipedia
stand — I n. defense 1) to make, put up a stand 2) a last stand position 3) to take a stand 4) a firm, resolute, strong stand 5) a stand on (they took a resolute stand on the issue of tax reform) rack, small table 6) a music stand place taken by a… … Combinatory dictionary
stand — stand1 [ stænd ] (past tense and past participle stood [ stud ] ) verb *** ▸ 2 move to upright position ▸ 3 put foot on/in something ▸ 4 be in particular position ▸ 5 remain without moving ▸ 6 be in situation/state ▸ 7 be particular height ▸ 8… … Usage of the words and phrases in modern English
candidate — noun ADJECTIVE ▪ potential, prospective ▪ Prospective parliamentary candidates met party leaders last week. ▪ likely, possible, qualified, suitable, viable … Collocations dictionary